Lección cuatro

ARTÍCULO

 

 

9 DE SEPTIEMBRE DEL 2014

ARTICULO

El articulo en náhuatl es in que significa él, la, los, las y para ello no hay distinción entre singular y plural y el significado se encontrara al traducir.

 

no iknime   =   mis hermanos.

no iknitl    =      mi hermano.

 

(no)  se antepone de mí.

 

in nantli tsopelik konet  =  mi mama es dulce con mi hijo.

 

In tlaken nextik   =   mi ropa es de color gris.

 

In es el articulo.

 

chochokotsi =  pequeño.

 

In yolkatl   =  el animal.

 

El articulo in encierra; él, la los, las.

 

(no)  mi propio.

 

In xochitl kostik  =  mi flor amarilla.

 

In kaltekiua ueyi tlapaltik istak  =  la presidencia está pintada de blanco.

 

In momachtianime yankuik uan  = los alumnos nuevos.

 

kuakualtsime  =  bonito.

 

In ome momachtianime yan kuik   =   los dos alumnos nuevos.

 

 

nepa

                =     allá

ompa

 

 

nikan  =  aquí

 

ik tlani   = abajo…así se escribe y pronuncia en Tlaxcala.

 

tlatsintlan  =  abajo.

 

In kaltlamauisol  ka  tlatsintla    =  el museo está abajo

 

tlakpak  =  arriba.